"Maybe you were supposed to stop the armor under the hole, and use that to get up to it?"

As answers go, it's not ideal, but given that Aqua has yet to see any indication that Soma is capable of either any sort of enhanced jumping or any sort of magic that might have helped bridge the gap, it's the only thing she can think of.